| 1 | Good morning, come in, and take a seat, please. | | _____ | Necesito rociar su diente con agua. |
| 2 | How can I help you? | | _____ | Va a sentir mucha presio'n, pero sin dolor. |
| 3 | Are you nervous? Don't worry! | | _____ | Puedo salvar su diente, pero necesito sacar el nervio. |
| 4 | I need to take out your tooth because it is loose. | | _____ | En que' puedo ayudarle? |
| 5 | You are going to feel a lot of pressure, but not pain. | | _____ | Necesito sacar una radiografi'a de su diente. |
| 6 | This ring is tight. | | _____ | Voy a recetar medicina para el dolor. |
| 7 | I'm going to prescribe medicine for the pain. | | _____ | Este anillo esta' apretado. |
| 8 | Please close your mouth gently | | _____ | Por favor, muerda la gasa por media hora. |
| 9 | Very good. Look at me. | | _____ | No puedo salvar su diente. Necesita sacarlo. |
| 10 | I need to anesthetize your tooth. | | _____ | Buenos di'as, pa'sele, por favor. Sie'ntese, por favor. |
| 11 | Which tooth hurts? | | _____ | Me explico? |
| 12 | I have a special toothbrush that makes a lot of noise. | | _____ | Siente bien el relleno o esta' un poco alto? |
| 13 | Don't cry; it won't hurt at all. | | _____ | Abra la boca, por favor. |
| 14 | Please bite down on the gauze for a half hour. | | _____ | Esta' nerviosa? No se preocupe! |
| 15 | Is it bleeding? | | _____ | Saque la l5ngua, por favor. |
| 16 | Just about done. | | _____ | Necesito sacar su diente porque esta' flojo. |
| 17 | I'm almost finished. | | _____ | Ya casi termino. |
| 18 | Does the filling feel okay, or does it feel a little high? | | _____ | Se suben las enci'as. |
| 19 | Stick out your tongue, please. | | _____ | Muy bien. Mi'reme. |
| 20 | Where is the problem, above or below? | | _____ | No llores; no le va a doler nada. |
| 21 | I need to take an x-ray of your tooth. | | _____ | Por favor, cierre la boca suavemente. |
| 22 | Your gums are bleeding. | | _____ | Esta' dormido su labio? |
| 23 | Please speak more slowly. | | _____ | Necesita otra cita en un mes. |
| 24 | I can save the tooth, but i need to extract the nerve. | | _____ | Ya mero. |
| 25 | You need another appointment in one month. | | _____ | Necesito anestesiar su diente. |
| 26 | If it hurts, raise your hand, and I'll stop. | | _____ | Si le duele, levante la mano y yo paro. |
| 27 | Do you understand? | | _____ | Esta' sangrando? |
| 28 | I can't save your tooth. I need to take it out. | | _____ | Tengo un cepillo de dientes especial que hace mucho ruido. |
| 29 | Open your mouth, please. | | _____ | Que' diente le duele? |
| 30 | I need to rinse your tooth with water. | | _____ | Necesito taparlo. |
| 31 | Is your lip asleep or numb? | | _____ | Do'nde esta' el problema, arriba o abajo? |
| 32 | I need to fill it. | | _____ | Hable ma's despacio, por favor. |
