эксперт по проблемам хими´ческого ору´жия | | primeiramente |
по мои´м оцéнкам | | primeiramente; em primeiro lugar |
невозмóжно | | aproximadamente |
постáвить оборýдование для уничтожéния | | em segundo lugar |
налáдить рабóту | | segundo minhas avaliações |
обучи´ть персонáл | | garantir a segurança |
обеспéчить безопáсность | | instalar o aparato para a destruição |
быстрéе не полýчится | | medida perigosa |
зачéм? | | em minha opinião |
возмóжно | | por sua vez |
реáльные срóки | | treinar o pessoal |
напримéр | | especialista em questões de armamento químico |
во-пéрвых | | além disso, ainda mais |
во-вторы´х | | mais adiante |
угрóза для населéния | | mais caro |
опáсность заражéния больши´х территóрий | | forças oposicionistas |
тем бóлее | | com a ajuda, com o apoio, com o suporte |
ещё дáльше | | não se conseguirá mais rapidamente |
населéние Росси´и | | ameaça para a população |
опáсное мероприя´тие | | mais barato, mais rápido e mais barato |
вмéсто э´того | | depois disso |
безуслóвно | | acertar o funcionamento |
дорóже | | por exemplo |
безопáснее | | em vez disso |
в пери´од холóдной войны´ | | novamente |
по моемý мнéнию | | na época da Guerra Fria |
сначáла | | para quê? |
в свою´ óчередь | | mais seguro |
оказáть влия´ние | | população da Rússia |
оппозициóнные си´лы | | é possível |
пóсле э´того | | sem dúvida; é claro |
под эги´дой | | prazos realistas |
при финáнсовой и техни´ческой пóмощи | | perigo de contaminação de grandes áreas |
спóсобы и срóки | | prestar ajuda; ajudar |
примéрно | | com ajuda financeira e técnica |
оказáть пóмощь | | não é possível |
очень дóрого и слóжно | | meios e prazos |
зáново | | muito caro e complicado |
прóще, быстрéе и дешéвле | | sob a égide |
при поддéржке | | influenciar; exercer influência |